Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 964

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah heeft ons bericht en zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Sa'id, van Abu Bakr ibn Muhammad, van Umar ibn Abd al-Aziz, van Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, van Abu Hurairah ﷺ, met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Dit is een parallelle overleveringsketen van een eerder genoemde hadith.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten

De opeenvolging van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

met een gelijke strekking

De inhoud komt overeen met een eerder genoemde overlevering, zonder dat de tekst hier wordt herhaald.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beoordelen een hadith aan de hand van de betrouwbaarheid en verbondenheid van de overleveringsketen en de tekst. Omdat deze overlevering als zwak is beoordeeld en hier geen inhoudelijke uitspraak over het gebed herhaalt, kan zij niet zelfstandig een gebedsregel vaststellen. Voor een praktische regel is een relevante Sahih-overlevering leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de tekst als de beoordeling van de overleveringsketen.
  2. Baseer een gebedsregel op betrouwbare, sterke overleveringen en niet uitsluitend op een zwakke keten.
  3. Geef hadiths nauwkeurig door en vermeld hun bron en graad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.