Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 965

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Qurrah ibn Khalid heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn Sirin, van Abu Hurairah, die zei: Abu Bakr en Umar - moge Allah tevreden met hen zijn - verrichtten de neerwerping bij het reciteren van {Wanneer de hemel uiteensplijt}, evenals degene die beter was dan hen beiden ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Bakr en Umar verrichtten de recitatie-neerwerping bij soera al-Inshiqaq.

Moeilijke woorden uitgelegd
Neerwerping bij recitatie

Een neerwerping die men verricht bij bepaalde verzen uit de Koran.

Wanneer de hemel uiteensplijt

De betekenis van de openingswoorden van soera al-Inshiqaq, hoofdstuk 84 van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de overlevering af dat de Profeet ﷺ de neerwerping bij de recitatie van soera al-Inshiqaq verrichtte en dat Abu Bakr en Umar dit voorbeeld volgden. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie van deze neerwerping, maar erkennen haar als een voorgeschreven handeling bij de betreffende recitatie.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de neerwerping wanneer je dit vers reciteert of hoort, volgens de praktijk die je hebt geleerd.
  2. Volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ en waardeer hoe zijn metgezellen zijn praktijk navolgden.
  3. Leer de verzen waarbij een recitatie-neerwerping is voorgeschreven, zodat je ze tijdens het lezen herkent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.