Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 983

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Abdallah ibn al-Harith heeft ons overgeleverd, van ad-Dahhak ibn Oethman, van Boekair ibn Abdallah ibn al-Asjadj, van Soelaiman ibn Yasar, van Aboe Hoerairah, die zei:

"Ik heb achter niemand gebeden wiens gebed meer leek op dat van de Boodschapper van Allah ﷺ dan die-en-die." Wij baden dus achter die persoon en hij placht de eerste twee raka'at van het Dhoehr-gebed lang te maken en de laatste twee kort. Hij maakte het Asr-gebed kort, reciteerde in het Maghrib-gebed de korte soera's van de Moefassal, reciteerde in het Isja'-gebed 'Bij de zon en haar ochtendgloed' en soortgelijke soera's, en reciteerde in het ochtendgebed twee lange soera's.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een imam volgt de profetische praktijk door per gebed passende lengtes te reciteren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Moefassal

Het laatste deel van de Koran, met soera's die doorgaans korter zijn.

Dhoehr

Het verplichte middaggebed.

Soebh

Het ochtendgebed, ook Fadjr genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie in de gebeden mag verschillen in lengte: de eerste twee raka'at van Dhoehr kunnen langer zijn dan de laatste twee, en voor Maghrib, Isja' en Soebh zijn verschillende lengtes overgeleverd. De wetscholen bespreken deze profetische voorbeelden als aanbevelingen, niet als één vaste hoeveelheid die in elke situatie verplicht is. Een imam houdt daarbij rekening met de toestand van de gemeenschap en vermijdt onnodige belasting.

Lessen voor vandaag
  1. Als je voorgaat in het gebed, varieer dan de recitatie volgens de overgeleverde profetische voorbeelden.
  2. Houd bij de lengte van het gebed rekening met de mensen achter je en belast hen niet onnodig.
  3. Leer de korte en langere soera's uit het hoofd, zodat je de recitatie passend kunt afwisselen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.