Sunan an-Nasa'i, hadith 982
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ .
Haroen ibn Abdallah heeft ons bericht en zei: Ibn Abi Foedaik heeft ons overgeleverd, van ad-Dahhak ibn Oethman, van Boekair ibn Abdallah, van Soelaiman ibn Yasar, van Aboe Hoerairah, die zei:
"Ik heb achter niemand gebeden wiens gebed meer leek op dat van de Boodschapper van Allah ﷺ dan die van zus-en-zo." Soelaiman zei: "Hij placht de eerste twee raka'at van het Dhoehr-gebed lang te maken en de laatste twee korter; hij maakte het Asr-gebed kort; in het Maghrib-gebed reciteerde hij de korte soera's van de Moefassal; in het Isja'-gebed reciteerde hij de middellange soera's van de Moefassal; en in het ochtendgebed reciteerde hij de lange soera's van de Moefassal."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een gebed volgens de profetische praktijk stemt recitatie af op elk gebed.
Het gedeelte van de Koran dat begint bij soera Qaaf of al-Hoejoeraat en doorloopt tot het einde van de Koran; geleerden verschillen over het precieze beginpunt.
De gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.
Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie in de eerste twee raka'at van het Dhoehr-gebed langer kan zijn dan in de laatste twee, en dat de lengte van de recitatie wordt afgestemd op het gebed. De overlevering noemt een gebruikelijke indeling van korte soera's voor Maghrib, middellange voor Isja' en lange voor het ochtendgebed. Dit zijn richtlijnen uit de profetische praktijk, geen vaste eis dat in elk gebed precies deze soeralengtes moeten worden gelezen; de imam houdt ook rekening met de draagkracht van de gemeenschap.
- Lees in het gebed met aandacht en stem de recitatie af op het gebed en de mensen die achter je bidden.
- Neem de profetische praktijk als richtlijn, zonder aanbevolen recitatielengtes als starre verplichtingen te behandelen.
- Maak als imam ruimte voor rust en concentratie door de gebeden niet onnodig te verzwaren.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk vult de beschrijving aan van de recitatie die de Profeet ﷺ in de gebeden toepaste.
Sunan an-Nasa'i · #983 (Sahih)De overlevering loopt via verwante overleveraars en behandelt eveneens hoe de gebeden en recitatie werden uitgevoerd.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.