Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 986

Overgeleverd door Ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

-Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

-
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Zijn moederأُمِّهِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏

Vertaling

Qutayba heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Oebaidallah, van Ibn Abbas, van zijn moeder, dat zij de Profeet ﷺ in het maghrib-gebed soera Al-Moersalaat hoorde reciteren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde soera Al-Moersalaat tijdens het maghrib-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maghrib

Het gebed dat kort na zonsondergang wordt verricht.

Al-Moersalaat

De 77e soera van de Koran.

Reciteren

Koranverzen uitspreken tijdens het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie in het maghrib-gebed niet beperkt is tot korte soera’s. De Profeet ﷺ reciteerde Al-Moersalaat, een relatief lange soera. De overlevering beschrijft een toegestane praktijk; zij schrijft niet voor dat deze soera steeds in maghrib moet worden gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer verschillende soera’s uit het hoofd, zodat je de recitatie in je gebed kunt afwisselen.
  2. Neem bij het leiden van maghrib de situatie van de aanwezigen in acht en maak het gebed niet onnodig zwaar.
  3. Beschouw de recitatie van een langere soera als toegestaan, niet als een vaste verplichting voor ieder maghrib-gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.