Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 985

Overgeleverd door Umm Al-Fadl bint Al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Al-Fadl bint Al-Harith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Mansoer heeft ons bericht en zei: Moesa ibn Dawoed heeft ons overgeleverd en zei: Abdoel-Aziz ibn Abi Salama al-Majishoen heeft ons overgeleverd, van Hoemaid, van Anas, van Oemm al-Fadl bint al-Harith. Zij zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het maghrib-gebed in zijn huis en reciteerde Soera Al-Moersalaat. Na dat gebed verrichtte hij geen enkel gebed meer totdat hij stierf ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde Soera Al-Mursalaat tijdens het maghrib-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maghrib

Het verplichte gebed dat na zonsondergang wordt verricht.

Al-Mursalaat

De 77e soera van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de imam in het maghrib-gebed een soera als Al-Mursalaat mag reciteren; de recitatie hoeft dus niet beperkt te blijven tot korte soera's. De overlevering beschrijft wat de Profeet ﷺ op die gelegenheid reciteerde en stelt geen vaste recitatie voor elk maghrib-gebed voor.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer als imam in maghrib niet automatisch alleen korte soera's; houd wel rekening met de draagkracht van de gemeenschap.
  2. Leer verschillende passages uit de Koran, zodat je gebedsrecitatie afwisselend en aandachtig blijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.