Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 988

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdoellah ibn Jazied al-Moekri' heeft ons bericht en zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd en zei: Hajwah heeft ons overgeleverd, en hij noemde een ander; beiden zeiden: Dja'far ibn Rabie'ah heeft ons overgeleverd dat Abdoer-Rahman ibn Hoermoez hem heeft verteld dat Moe'awijah ibn Abdoellah ibn Dja'far hem heeft verteld dat Abdoellah ibn Oetbah ibn Mas'oed hem heeft verteld dat de Boodschapper van Allah ﷺ in het maghrib-gebed soera Ad-Dukhan (Ha-Mim Ad-Dukhan) reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering meldt dat de Profeet ﷺ soera Ad-Dukhan in het maghrib-gebed reciteerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maghrib

Het verplichte avondgebed, dat direct na zonsondergang wordt verricht.

Ad-Dukhan

De naam van soera 44 van de Koran; de titel betekent ‘de rook’.

Ha-Mim

De afzonderlijke Arabische beginletters waarmee soera Ad-Dukhan opent.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering als een bericht over een specifieke recitatie, niet als een voorschrift om Ad-Dukhan vast in het maghrib-gebed te lezen. De vier soennitische wetscholen laten ruimte om na al-Fatiha Koranverzen of een soera te reciteren; deze zwakke keten maakt één specifieke keuze niet verplicht. De gebedspraktijk wordt vastgesteld aan de hand van betrouwbare overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees in het maghrib-gebed na al-Fatiha uit de Koran zonder Ad-Dukhan als vaste verplichting te beschouwen.
  2. Baseer een religieuze verplichting niet op een zwakke overleveringsketen; raadpleeg betrouwbare bewijzen voor de gebedspraktijk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.