Sunan an-Nasa'i, hadith 996
Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9Een vrouw (naam niet genoemd)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahmaan heeft ons overgeleverd, hij zei: Zaa'idah heeft ons overgeleverd, van Mansoer, van Hilaal ibn Yisaaf, van Rabie' ibn Khuthaym, van Amr ibn Maymoen, van Ibn Abi Laylaa, van een vrouw, van Aboe Ayyoeb, van de Profeet ﷺ, die zei:
"'Zeg: Hij is Allah, de Ene' is eenderde van de Koran." Aboe Abd ar-Rahmaan zei: Ik ken geen langere overleveringsketen dan deze.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Soera al-Ikhlas wordt beschreven als eenderde van de Koran.
De soera die begint met de woorden: ‘Zeg: Hij is Allah, de Ene.’
Een aanduiding van de grote inhoudelijke verdienste van deze soera; het betekent niet dat zij de hele Koran in alle opzichten vervangt.
Geleerden leggen uit dat Soera al-Ikhlas een kernachtige beschrijving van Allahs eenheid bevat, een hoofdthema van de Koran. De uitspraak over eenderde duidt op haar bijzondere verdienste en inhoud, maar maakt haar niet tot vervanging van de overige koranverzen of van de gebeden waarin andere passages worden gereciteerd.
- Neem dagelijks tijd om Soera al-Ikhlas aandachtig te reciteren en de betekenis van Allahs eenheid te overdenken.
- Waardeer haar bijzondere verdienste zonder haar te beschouwen als vervanging van de rest van de Koran.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.