بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Jedna aplikacja dla całej Twojej wiary · 32 języki

Jedna aplikacja. 77 funkcji.
Wszystko o Twojej wierze.

Chutba na żywo w Twoim języku, a potem wszystko, co dotyczy Twojej wiary: od Koranu po studnię, którą wspólnie budujecie.

Jak to działa

Zrozum chutbę w całości — i rozwijaj się dzięki niej przez cały tydzień.

Każdego piątku imam wygłasza chutbę, często po arabsku. Łapiesz pojedyncze słowa, ale sens ci umyka — i tak tracisz najważniejszy moment tygodnia. Khutba World wspiera tłumaczenie na żywo na 32 języki. Każdy słuchacz wybiera swój dostępny język i czyta na telefonie lub na dużym ekranie. A gdy modlitwa się kończy, przesłanie zostaje z tobą — kazanie można zapisać i podsumować. Dzięki temu nie tylko rozumiesz chutbę, ale też dzięki niej wzrastasz.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Bądź wdzięczny Allahowi w każdej sytuacji.
Meczet Al-NoorNa żywo · 32 języki
Krok 1

Imam przemawia jak zawsze

Nic nie zmienia się w chutbie. Jeden telefon lub mikrofon przy minbarze wystarczy.

Krok 2

Khutba World słucha i tłumaczy

Khutba World obsługuje tłumaczenie na żywo na 32 języki. Każdy słuchacz wybiera własny dostępny język.

Krok 3

Każdy czyta we własnym języku

Na własnym telefonie lub na ekranie w sali modlitewnej. Nikt nie przegapi przesłania.

Krok 4

Pogłębiaj przesłanie

Automatycznie odpowiednie wersety, hadisy, tafsiry i opowieści powiązane z tematami chutby — do dalszego zgłębiania w domu.

Umów demo dla swojego meczetu Gotowe w 5 minut · bez instalacji sprzętu
Stworzone dla ummy

Przed, w trakcie i po chutbie. Czytaj na żywo w 32 językach, każda kazanie jest zapisywane, a potem zgłębiaj przesłanie — w swoim języku.

Czytanie na żywo

Nowe zdania pojawiają się na żywo, gdy tylko transkrypcja i tłumaczenie są gotowe.

Podsumowanie i archiwum

Każda chutba zapisana z podsumowaniem i najważniejszymi naukami — a także możliwość czytania chutb z meczetów na całym świecie.

32 języki

Od niderlandzkiego i tureckiego po urdu i somalijski — każdy wybiera swój język.

Zgłębianie

Każda chutba automatycznie powiązana z odpowiednimi wersetami, hadisami, tafsirem i historiami proroków.

Siedem dni w tygodniu

Znacznie więcej niż tłumaczenie na żywo.

Khutba World to kompletna aplikacja wiedzy islamskiej z 77 modułami — nie tylko w piątki.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Koran
114Sury
17Recytatorzy
4Źródła tafsiru
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Zaprawdę, z trudnością przychodzi ulga. — 94:6
Al-Fatiha
7 wersetów · mekkańska
الفاتحة
Sura Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Czytnik Koranu z audio i tafsirem
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Wiedza
34 tys.Hadisy
4.237Opowieści
4 377Cytaty
Zacznij tutaj
30-dniowa ścieżka nauki dla nowego muzułmanina
Hadis dnia
Sahih al-Buchari
الحديث
Historia islamu
2 971 opowieści · 10 epok
التاريخ
Małżeństwo i wychowanie
257 tematów · ze źródłami
الأسرة
Baza wiedzy z 27 modułami
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Da’wah i dialog
747Przewodniki
56Pytania quizowe
32Języki
Jaki jest najlepszy sposób na rozpoczęcie rozmowy o wierze?
Z szczerym zainteresowaniem i dobrymi pytaniami
Z chęcią wygrania dyskusji
Partner treningowy AI
Ćwicz rozmowy w bezpieczny sposób
حِوار
Du’a na podróż
Z audio i wymową
Ścieżki nauki, quizy i wsparcie AI
77 modułów 7 dni w tygodniu
Ummah dla Ummah

Wzajemna pomoc to część naszej wiary.

Khutba World sprawia, że staje się to praktyczne, i zapewnia sieć kontaktów. Potrzebujesz pomocy? Zapytaj w aplikacji — zawsze znajdą się bracia i siostry, którzy właśnie szukają takiej okazji dla hasanat. Masz coś do zaoferowania — zadanie, miejsce na staż, dobrą radę? Podziel się tym. Szukasz zaufanego muzułmańskiego fachowca? Znajdź go w aplikacji. Duży zakup, np. dla meczetu? Wspólnie zbierzcie oferty, porównajcie je i podejmijcie decyzję — przejrzyście i uczciwie. Dziś Ty pomagasz, jutro ktoś pomoże Tobie. Tak działa wspólnota.

Nikt nie musi robić tego sam

Duże czy małe, praktyczne czy osobiste — pytaj śmiało. Umma wokół Ciebie chce pomóc, często tylko o tym nie wie. Jedna wiadomość to zmienia.

Szanse z bliskiego sąsiedztwa

Miejsca na staże i prace dorywcze od przedsiębiorców z samej ummy. Młodzież zdobywa doświadczenie u ludzi, którzy znają ich tło — we wspólnocie, która w nich inwestuje.

Fachowcy, którym możesz zaufać

Hydraulik, malarz lub mechanik z Twojej własnej wspólnoty — oceniony przez braci i siostry, którzy już byli zadowoleni. To nie loteria z internetu, ale opinie ludzi, którym ufasz. Płatne lub za hasanat.

Wspólne wnioski, wspólny wybór

Duży zakup dla meczetu — nagłośnienie, remont? Wspólnie poproście o oferty, zestawcie je i pozwólcie członkom współdecydować. Każde euro wydane przejrzyście i uczciwie.

Sadaqa jariya · Umma dla Ummy

Potrzeba 3 milionów studni. Buduj z nami, studnia po studni.

Na całym świecie co czwarta osoba nie ma dostępu do bezpiecznej wody pitnej. Szacuje się, że aby dotrzeć do tych ludzi, potrzeba około 3 milionów studni. Khutba World chce budować je wspólnie z Ummą. Ale kto otrzymuje Twoje pieniądze i czy studnia naprawdę powstanie? Ta wątpliwość powstrzymuje wiele osób. Dzięki funkcji „Budowanie studni” jeden brat lub siostra zakłada projekt, a Umma wpłaca darowizny za pośrednictwem Khutba World.

Jak to działa

01

Ty inicjujesz projekt

Wybierz lokalizację, wykonawcę i budżet oraz prześlij ofertę. Ponosisz odpowiedzialność aż do zakończenia prac.

02

Umma przekazuje darowizny za pośrednictwem Khutba World

Środki nie trafiają do osoby prywatnej. Khutba World przechowuje je do czasu ukończenia etapu.

03

Dowód dla każdego etapu, następnie płatność

Zdjęcia z lokalizacją i datą oraz faktura. Po weryfikacji Khutba World wypłaca środki wykonawcy.

Dlatego możesz nam zaufać

Nigdy z góry

Etap rozpoczyna się dopiero wtedy, gdy pula środków pokryje jego koszty. Ryzyko za każdym razem pozostaje niewielkie.

Każde euro do prześledzenia

Każdy darczyńca widzi te same liczby: ile zebrano, ile wypłacono i ile jeszcze potrzeba.

100% na studnię

Khutba World nie pobiera żadnych opłat. Wszystko trafia na budowę studni.

Tak krok po kroku widzisz, jak Twoja darowizna zamienia się w płynącą wodę.

Dla Twojego meczetu

Zarządzaj wszystkim z jednej aplikacji.

Prowadzenie meczetu wymaga czasu. Khutba World ułatwia to zadanie: tłumaczenie kazania na żywo, składki członkowskie, wspólne oferty i kalendarz — wszystko w jednej aplikacji, którą skonfigurujesz w pięć minut.

Warunek — roczna składka
przypomina członkom przez WhatsApp o ich składkach, dodając wersety, hadisy i opowieści jako łagodną zachętę.
Wspólne składanie ofert
porównuj oferty i pozwól członkom współdecydować. Każde euro wydane uczciwie.
Kalendarz meczetu
wykłady, lekcje i iftary w jednym miejscu. Nikt już nie przegapi żadnego wydarzenia.
Islamskie usługi
zaufany przewodnik po halal przedsiębiorcach i usługach, od cateringu po opiekę pogrzebową.
Islamskie staże
pomóż młodym ludziom znaleźć staż w islamskich organizacjach i firmach.
Zacznij z swoim meczetem
Uczciwe ceny

Zacznij za darmo — dla odwiedzających i meczetów.

Dla odwiedzających

Bezpłatne korzystanie

Kompletny €8,95 /miesiąc · Wszystkie 32 języki

Czytaj na żywo podczas khutby
Czasy modlitw, Koran i dhikr
Pełna baza wiedzy i podsumowania
Dostęp offline, bez reklam
Otwórz aplikację

Nie trzeba zakładać konta, by śledzić tekst w swoim meczecie.

Dla meczetów

Od 99 € miesięcznie

Jeden język w cenie · Dodatkowy język €25 · Moduł €10

Tłumaczenie na żywo w każdy dżumu'ah
Ekrany wyświetlające w sali modlitewnej
Podsumowania AI i archiwum chutb
Panel ze statystykami zasięgu
Zacznij z swoim meczetem

Dla porównania: tłumacz ustny kosztuje 200–500 € za jedną chutbę.

FAQ

Często zadawane pytania

Jak dokładne jest tłumaczenie?
Khutba World łączy rozpoznawanie mowy z tłumaczeniem AI i zachowuje oryginalny tekst. Tłumaczenie ma służyć jako pomoc w lepszym zrozumieniu przesłania.
Czy nasz meczet potrzebuje specjalnego sprzętu?
Nie. Wystarczy jeden telefon lub istniejący mikrofon przy minbarze. Konfiguracja zajmuje 5 minut — bez instalacji, bez techników, bez szkolenia. Ekran wyświetlający w sali modlitewnej jest opcjonalny.
Jakie języki są obsługiwane?
32 języki, w tym niderlandzki, angielski, turecki, arabski, urdu, somalijski, francuski, bośniacki, indonezyjski oraz alternatywy dla tigrińskich poprzez bazę wiedzy. Każdy uczestnik wybiera swój język — jednocześnie, podczas tej samej chutby.
Co dzieje się z chutbą po modlitwie?
Każda chutba jest zapisywana wraz z pełnym tłumaczeniem i podsumowaniem najważniejszych nauk. Ci, którzy nie mogli uczestniczyć w dżumu'ah, mogą wszystko przeczytać później — we własnym języku.
Czy to rozwiązanie jest pełne szacunku wobec imama i chutby?
Wszystko zostało zaprojektowane z myślą o tym. Imam przemawia jak zawsze — nic w chutbie się nie zmienia. Khutba World sprawia jedynie, że istniejące przesłanie staje się zrozumiałe dla wszystkich obecnych na sali. Meczet, który wszyscy rozumieją, to meczet, który się rozwija.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Już w najbliższy piątek każdy będzie mógł śledzić tekst na bieżąco.

Co tydzień dziesiątki osób na sali tracą wątek przesłania. To już nie musi tak wyglądać. Zacznij dziś — pierwsza chutba jest bezpłatna.