Regulamin
Jasne zasady,
bez niespodzianek
Niniejsze warunki opisują, w jaki sposób możesz korzystać z Khutba World, czego możemy od siebie nawzajem oczekiwać oraz jak postępujemy w przypadku kont, subskrypcji i treści.
Ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026
Definicje
- Khutba World: Emerald BV z siedzibą w Holandii, dostawca usługi pod marką Khutba World.
- Usługa: strona internetowa, aplikacja internetowa, aplikacje mobilne (iOS i Android) oraz wszystkie funkcjonalności oferowane pod nazwą Khutba World.
- Użytkownik: każda osoba fizyczna korzystająca z Usługi, posiadająca konto lub nie.
- Konto meczetu: konto dla meczetu lub organizacji islamskiej z dostępem do panelu zarządzania i funkcji tłumaczenia na żywo.
- Subskrypcja: płatny pakiet zapewniający dostęp do funkcji premium.
- Treści: wszystkie teksty, nagrania audio, tłumaczenia, streszczenia i materiały bazy wiedzy dostępne w ramach Usługi.
Zastosowanie
Niniejszy regulamin ma zastosowanie do każdego korzystania z Usługi. Korzystając z Khutba World — zakładając konto, uruchamiając aplikację lub odwiedzając stronę internetową — akceptujesz niniejsze warunki.
Odmienne warunki obowiązują wyłącznie, jeśli zostały wyraźnie uzgodnione na piśmie.
Konto
Niektóre funkcjonalności wymagają posiadania konta. Rejestrując się, oświadczasz, że:
- Masz ukończone co najmniej 16 lat
- Podajesz prawdziwe i kompletne dane
- Ponosisz odpowiedzialność za zachowanie poufności swojego hasła
- Natychmiast poinformujesz nas w przypadku podejrzenia nadużycia Twojego konta
Zastrzegamy sobie prawo do odmowy utworzenia lub zablokowania konta w przypadku naruszenia niniejszych warunków.
Korzystanie z Usługi
Zgadzasz się na następujące warunki:
- Korzystanie z Usługi wyłącznie w celach zgodnych z prawem
- Nieudostępnianie treści obraźliwych, nawołujących do nienawiści lub nielegalnych
- Niepodejmowanie prób hakowania, inżynierii wstecznej ani przeciążania Usługi
- Nieużywanie zautomatyzowanych systemów (botów, scraperów) bez pisemnej zgody
- Niekomercyjne wykorzystywanie treści Usługi bez zgody
Subskrypcje i płatności
- Funkcje bezpłatne: podstawowe tłumaczenia i baza wiedzy są dostępne bezpłatnie, bez zobowiązań płatniczych.
- Subskrypcje Premium: płatne plany zapewniają dostęp do dodatkowych funkcji. Ceny znajdują się na /pricing.
- Rozliczenia: płatności realizowane są za pośrednictwem Stripe. Subskrypcje odnawiają się automatycznie co miesiąc lub co rok, aż do ich anulowania.
- VAT: wszystkie ceny zawierają VAT, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej.
- Anulowanie: możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w ustawieniach konta. Anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego.
- Zwroty: opłacone kwoty nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem przypadków wymaganych prawem.
Prawo do odstąpienia od umowy (konsumenci)
Jako konsument masz ustawowe prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni. Możesz skorzystać z tego prawa, przesyłając nam jednoznaczne oświadczenie za pośrednictwem support@khutba.world.
Uwaga: jeśli zaczniesz korzystać z usługi cyfrowej w okresie przewidzianym na odstąpienie od umowy i wyrazisz na to wyraźną zgodę, prawo do odstąpienia wygasa.
Konta meczetów
W przypadku meczetów obowiązują dodatkowe warunki:
- Meczet jest odpowiedzialny za poinformowanie odwiedzających, że kazania są tłumaczone, a dźwięk jest przetwarzany.
- Meczet gwarantuje posiadanie niezbędnej zgody mówców (imamów) na przetwarzanie ich wypowiedzi, ich przechowywanie oraz odsłuchiwanie, czytanie i ocenianie na całym świecie.
- Khutba World przechowuje nagrania i transkrypcje kazań na żywo. Użytkownicy na całym świecie mogą odsłuchiwać, czytać i oceniać kazania; na prośbę meczetu ukrywamy kazanie lub je usuwamy.
- Nagrań i tekstu używamy do ulepszania naszego rozpoznawania mowy tylko wtedy, gdy meczet wyrazi na to osobną zgodę w panelu. Meczet może w każdej chwili wycofać tę zgodę.
- Meczet może korzystać z systemu Khutba World wyłącznie do tłumaczeń w ramach nabożeństw religijnych i powiązanych działań.
- Meczet ponosi samodzielną odpowiedzialność za sprzęt podłączony do systemu.
Własność intelektualna
Wszelkie prawa do Usługi, w tym oprogramowanie, projekt, zawartość bazy wiedzy, tłumaczenia i streszczenia, należą do Khutba World lub jej licencjodawców. Otrzymujesz ograniczone, niewyłączne, nieprzenoszalne prawo do użytku osobistego, niekomercyjnego.
Teksty Koranu, hadithów i klasycznych uczonych stanowią powszechne dziedzictwo kulturowe. Nasze konkretne tłumaczenia, streszczenia i odnośniki są chronione.
Treści generowane przez AI
Khutba World wykorzystuje AI do tłumaczeń i streszczeń w czasie rzeczywistym. Choć dążymy do wysokiej jakości:
- Tłumaczenia mogą zawierać błędy lub różnice interpretacyjne
- Streszczenia AI służą jako pomoc, a nie zastępstwo dla wysłuchania całego kazania
- Odnośniki do Koranu i hadithów generowane przez AI mają charakter orientacyjny — w razie wątpliwości skonsultuj się z uczonym
- Nie ponosimy odpowiedzialności za decyzje religijne lub prawne podjęte na podstawie wyników generowanych przez AI
Dostępność
Dążymy do zapewnienia dostępności Usługi na poziomie co najmniej 99%. Nie gwarantujemy jednak nieprzerwanego dostępu. Tymczasowe przerwy mogą wystąpić z powodu prac konserwacyjnych, aktualizacji lub problemów technicznych.
W przypadku kont meczetów z aktywnymi transmisjami kazań na żywo dokładamy dodatkowych starań, aby zapewnić dostępność w piątkowe popołudnia (dżumu'a).
Odpowiedzialność
Khutba World nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, wtórne, utracone korzyści, utratę danych ani szkody wynikające z nieprawidłowych tłumaczeń lub podsumowań, z wyjątkiem przypadków umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa.
Nasza całkowita odpowiedzialność za każde zdarzenie jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu 12 miesięcy poprzedzających to zdarzenie, z maksymalnym limitem 500 EUR.
Żadne postanowienie niniejszych warunków nie ogranicza odpowiedzialności za szkody, których wyłączenie jest prawnie niedopuszczalne (takie jak szkody wynikające z umyślnego działania, rażącego niedbalstwa lub odpowiedzialności za produkt).
Zmiany
Możemy zmienić niniejsze warunki. W przypadku istotnych zmian poinformujemy Cię z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem za pośrednictwem e-maila lub powiadomienia w aplikacji. Jeśli nie zgadzasz się z nowymi warunkami, możesz zamknąć swoje konto.
Rozwiązanie umowy
Możesz zamknąć swoje konto w dowolnym momencie w ustawieniach konta. Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp w przypadku:
- Naruszenia niniejszych warunków
- Oszustwa lub nadużycia
- Braku płatności należnych kwot
- Obowiązku prawnego
Prawo właściwe
Niniejsze warunki oraz każde korzystanie z Usługi podlegają prawu holenderskiemu. Spory będą rozstrzygane przez właściwy sąd w Holandii. Konsumenci zawsze zachowują prawa przysługujące im na mocy przepisów bezwzględnie obowiązujących.
Kontakt
Masz pytania dotyczące niniejszych warunków?
- Pytania ogólne: support@khutba.world
- Prywatność: privacy@khutba.world
- Rozliczenia: facturatie@khutba.world
Masz pytania?
Nasz zespół chętnie pomoże Ci we wszystkim, co dotyczy Twojego konta, subskrypcji lub samej usługi.
support@khutba.world