Ładowanie...
Cechy Imiona dla dzieci
Dla Ciebie · Wiedza

Wybierz imię, które z pewnością wyjaśnisz.

1 957 imion dla chłopców i dziewczynek, z ich pochodzeniem i — jeśli jest znana — pisownią arabską. Przy każdym znaczeniu znajdziesz fragment źródła, a także znane osoby noszące to imię i ich historie.

Wypróbuj za darmo
Więcej informacji

Dobre imię dla Twojego dziecka — wraz ze źródłem.

Prorok ﷺ zmieniał imiona o złym znaczeniu — czytamy w hadisach. Dobre imię ma więc znaczenie. Ale gdy szukasz w internecie, każda lista podaje coś innego, a prawie nigdzie nie ma informacji, skąd pochodzi dane znaczenie. To tylko zwiększa niepewność, gdy wybierasz pierwszą rzecz, którą przekażesz swojemu dziecku. W Imionach dla dzieci przy każdym imieniu znajdziesz jego pochodzenie, a także znaczenie i pisownię arabską, jeśli podaje je źródło, wraz z fragmentem źródła. Dzięki temu wybierzesz imię, które z pewnością wyjaśnisz — także swojemu dziecku, gdy podrośnie.

Przy każdym znaczeniu możesz otworzyć fragment źródła: Wikipedii, Wiktionary lub Lane's Lexicon, klasycznego słownika arabskiego. Jeśli żadne źródło nie podaje znaczenia, informujemy o tym wprost. Zobaczysz też, ile razy imię występuje w Koranie, poznasz pierwszy werset, w którym się pojawia, oraz znane osoby z historii islamu, które je nosiły. Dotknij imienia danej osoby, by przeczytać jej biografię.

Szukaj według imienia, pisowni lub znaczenia, na przykład „światło”. Wybierz imiona dla chłopców lub dziewczynek albo filtruj według imion z Koranu, imion proroków i imion członków rodziny Proroka ﷺ. Imiona arabskie, tureckie, perskie, urdu, bośniackie, indonezyjskie i malajskie znajdziesz za jednym dotknięciem. Zapisuj ulubione i porównuj po dwa lub trzy obok siebie. Jeśli zauważysz błąd, zgłoś go przy danym imieniu.

Dzięki temu wiesz, co przekazujesz swojemu dziecku.

Wypróbuj za darmo
Znaczenie i źródło
Przy każdym znaczeniu znajdziesz fragment źródła. Jeśli źródła brak, nie podajemy znaczenia.
Znane osoby noszące te imiona
Od towarzyszy Proroka po uczonych: przejdź do ich biografii i poznaj ich historie.
Koran i sunna
Sprawdź, ile razy imię pojawia się w Koranie, i przeczytaj hadisy o nadawaniu imion.
Szukaj, zapisuj, porównuj
Szukaj według imienia, pisowni lub znaczenia, zapisuj ulubione i porównuj je obok siebie.
Często zadawane pytania
Skąd pochodzą podane znaczenia?
Z wiarygodnych źródeł: Wikipedii i Wiktionary w kilku językach oraz Lane's Lexicon, klasycznego słownika arabskiego. Objaśnienia przygotowuje AI, korzystając wyłącznie z tych źródeł. Następnie każdy fragment źródłowy jest automatycznie sprawdzany dosłownie w źródle. Pod każdym imieniem znajdziesz wszystkie źródła wraz z linkami. Jeśli znaczenie pochodzi ze słownika, pojawia się sformułowanie „Arabskie słowo oznacza”. Używamy go tylko wtedy, gdy inne źródło potwierdza, że imię jest arabskie.
Dlaczego przy niektórych imionach nie ma znaczenia?
Żadne ze źródeł nie podaje go wprost. Wolimy powiedzieć o tym uczciwie, niż zgadywać. Nadal zobaczysz pochodzenie imienia, znane osoby, które je nosiły, i ich historie.
Czy są tu wszystkie imiona?
Jeszcze nie wszystkie. Nie pokazujemy imion, o których źródła mówią zbyt mało. Imiona zaczynające się od Abd („sługa”) dodajemy tylko wtedy, gdy wiadomo na pewno, że drugi człon to imię Allah. Lista stale się powiększa.
W jakich językach mogę czytać objaśnienia?
We wszystkich 32 językach dostępnych w Khutba World. Objaśnienia są tłumaczone z niderlandzkiego przez AI, a następnie automatycznie sprawdzane pod kątem liczb, tytułów honorowych i poprawności językowej. Cytaty ze źródeł pozostają w oryginale, więc możesz sprawdzić ich dokładne brzmienie. Jeśli tłumaczenie się nie powiedzie, zobaczysz tekst po niderlandzku z odpowiednim komunikatem.
Czy mogę zgłosić błąd?
Tak. Pod każdym imieniem znajdziesz opcję „Zgłoś błąd przy tym imieniu”. Jeśli znaczenie, pisownia lub osoba nosząca imię są nieprawidłowe, ponownie sprawdzimy źródło i poprawimy tekst.
Odkryj również
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World