Ładowanie...
Cechy Tłumaczymy razem
Dla Ciebie · Społeczność

Każda chutba lepsza, razem.

Społeczność wspólnie poprawia tłumaczenia — drobne korekty wielu osób czynią każdą kazanie w każdym języku bardziej precyzyjnym.

Khutba World32 JęzykiWypróbuj za darmo
Więcej informacji

Twoje słowo czyni khotbę lepszą dla wszystkich.

Czytasz tłumaczenie i zauważasz słowo, które można przetłumaczyć lepiej — ale zwykle myśl ta pozostaje tylko w głowie. Pozostaje więc jedynie uczucie „to mogło być lepiej”, choć naprawdę chcielibyśmy pomóc. Dzięki funkcji „Tłumaczymy razem” możesz zaproponować lepsze sformułowanie, które po weryfikacji zostanie wprowadzone na żywo. W ten sposób w kilka sekund przybliżasz każdą khotbę w Twoim języku do jej prawdziwego znaczenia.

Razem poprawiamy tłumaczenia co tydzień — dla wszystkich, którzy śledzą je w tym języku.

Wybierz zdanie, które można ulepszyć, i prześlij swoją propozycję — po weryfikacji zmiana stanie się widoczna dla wszystkich czytających w Twoim języku.

Małe wkłady, duży wspólny efekt.

Wypróbuj za darmo
Wszyscy biorą udział.
Zaproponowanie poprawki zajmuje kilka sekund.
32 języki stają się bardziej precyzyjne.
Poprawki korzystają wszystkich czytających w danym języku.
Weryfikowane
Propozycje są sprawdzane przed wprowadzeniem na żywo.
Terminy islamskie
Szczególnie przy pojęciach takich jak *taqwa* czy *sabr* kluczowe jest właściwe dobranie słów — Twoja wiedza jest tu nieoceniona.
Często zadawane pytania
Czy każdy może dowolnie wprowadzać zmiany?
Propozycje są najpierw weryfikowane. Dzięki temu jakość pozostaje wysoka, a terminy islamskie pozostają poprawne.
Czy muszę być zawodowym tłumaczem?
Nie. Nosić język ojczysty pozwala często natychmiast zauważyć, co można ulepszyć — to wystarczy.
Co dzieje się z moją propozycją?
Jest ona sprawdzana, a po zaakceptowaniu wprowadzana do tekstu. Od tego momentu wszyscy czytający w tym języku widzą ulepszoną wersję.
O jakie teksty chodzi?
O tłumaczenia khotb na żywo oraz ich podsumowania — teksty, które społeczność czyta co tydzień.
Odkryj również
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World