Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1668

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szuajb al-Harrani, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Asmy, która powiedziała:

«Moja matka przybyła do mnie w czasie traktatu z Kurajszytami, będąc wrogo nastawioną bałwochwalczynią. Powiedziałam więc: 'O Wysłanniku Allaha ﷺ! Moja matka przybyła do mnie jako wroga bałwochwalczyni. Czy mam utrzymywać z nią więzy pokrewieństwa?'. On odpowiedział: 'Tak, utrzymuj więzy ze swoją matką'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin utrzymuje więź z matką, nawet jeśli jest ona niewierząca.

Objaśnienie trudnych słów
Traktat z Kurajszytami

Traktat pokojowy zawarty w al-Hudajbijji między muzułmanami a Kurajszytami.

Bałwochwalca

Osoba, która czci obok Allaha inne bóstwa.

Utrzymywanie więzi rodzinnych

Odwiedzanie członków rodziny, dobre ich traktowanie i wspieranie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama niewiara nie jest powodem, by źle traktować rodzica lub zrywać więzi rodzinne. Obowiązek posłuszeństwa Allahowi nadal pozostaje w mocy: dobroć i troska o rodzica nie oznaczają przyjęcia jego wiary ani nieposłuszeństwa Allahowi. Jest to zgodne z wyjaśnieniami klasycznych uczonych dotyczącymi obowiązku dobrego traktowania rodziców.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj rodziców z szacunkiem i troską, nawet jeśli nie podzielają twojej wiary.
  2. Utrzymuj kontakt z członkami rodziny, regularnie dzwoniąc, odwiedzając ich lub oferując praktyczną pomoc.
  3. Wyznacz jasną granicę, gdy rodzina prosi cię o coś sprzecznego z twoją wiarą, ale nadal zachowuj uprzejmość i troskę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.