Sahih al-Bukhari, hadis 1848
Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Pewien mężczyzna ugryzł drugiego w rękę — a ten, wyrywając ją, wybił mu siekacz — i Prorok ﷺ oddalił jego roszczenie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto gryzie drugą osobę, nie może żądać odszkodowania za obrażenia powstałe podczas samoobrony.
Jeden z przednich zębów.
Odrzucić złożone żądanie odszkodowania.
Uczeni wnioskują stąd, że osoba odpierająca bezprawny atak nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia powstałe podczas niezbędnej obrony. Obrona musi jednak służyć odparciu ataku i nie może wykraczać poza to, co konieczne. Szkoły prawa omawiają takie przypadki w ramach zasad dotyczących odszkodowań i samoobrony; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i dowodów.
- Broń się przed atakiem, ale używaj tylko takiej siły, jaka jest konieczna, by go powstrzymać.
- W razie konfliktu spokojnie udokumentuj przebieg zdarzeń i postaraj się o bezstronną ocenę, zanim zażądasz odszkodowania.
- Weź odpowiedzialność za szkody spowodowane bezprawnym atakiem lub użyciem nadmiernej siły.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.