Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1848

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Pewien mężczyzna ugryzł drugiego w rękę — a ten, wyrywając ją, wybił mu siekacz — i Prorok ﷺ oddalił jego roszczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto gryzie drugą osobę, nie może żądać odszkodowania za obrażenia powstałe podczas samoobrony.

Objaśnienie trudnych słów
thaniyya

Jeden z przednich zębów.

oddalić roszczenie

Odrzucić złożone żądanie odszkodowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że osoba odpierająca bezprawny atak nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia powstałe podczas niezbędnej obrony. Obrona musi jednak służyć odparciu ataku i nie może wykraczać poza to, co konieczne. Szkoły prawa omawiają takie przypadki w ramach zasad dotyczących odszkodowań i samoobrony; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Broń się przed atakiem, ale używaj tylko takiej siły, jaka jest konieczna, by go powstrzymać.
  2. W razie konfliktu spokojnie udokumentuj przebieg zdarzeń i postaraj się o bezstronną ocenę, zanim zażądasz odszkodowania.
  3. Weź odpowiedzialność za szkody spowodowane bezprawnym atakiem lub użyciem nadmiernej siły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.