Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4455

Przekazany przez Aisha and Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha and Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Szajba, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Sufjana, od Musy ibn Abi Aiszy, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Aiszy i Ibn Abbasa: że Abu Bakr – niech Allah będzie z niego zadowolony – ucałował Proroka ﷺ po jego śmierci.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr pocałował Proroka ﷺ po jego śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
po jego śmierci

Po śmierci Proroka ﷺ.

pocałował

Pocałunek jako wyraz miłości i pożegnania.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że wolno pocałować zmarłego i że nie wymaga to żadnego szczególnego obrzędu religijnego. Przekaz ukazuje także głęboką miłość i szacunek Abu Bakra wobec Proroka ﷺ. Nie jest to ogólna zachęta do całowania każdego zmarłego; należy kierować się okolicznościami i godnością zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj bliskim miłość z szacunkiem i stosownym zachowaniem, także podczas pożegnania.
  2. Traktuj zmarłego godnie, a podczas pożegnania miej na uwadze jego prawa i prywatność.
  3. Niech żałobie towarzyszą cierpliwość i ufność pokładana w Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.