Sahih al-Bukhari, hadis 5035
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
Opowiedział mi Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Abu 'Awana, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, który powiedział:
„To, co nazywacie Al-Mufassal, jest w rzeczywistości Al-Muhkam”. I dodał: „Ibn 'Abbas powiedział: »Wysłannik Allaha ﷺ zmarł, gdy miałem dziesięć lat, a ja znałem już Al-Muhkam«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas nauczył się al-Muḥkam przed ukończeniem dziesiątego roku życia.
Określenie części Koranu obejmującej stosunkowo krótkie sury, których rozdziały są często wyraźnie oddzielone.
Określenie użyte tu przez Sa'ida ibn Dżubajra na część Koranu, którą opisuje jako mocno utrwaloną i jasną.
Uczeni omawiają terminy al-Mufaṣṣal i al-Muḥkam jako nazwy części Koranu; ich dokładny zakres i użycie różnią się w przekazach. Wypowiedź Ibn Abbasa pokazuje, że młody wiek nie wyklucza nauki Koranu, a wczesne studiowanie go pod opieką jest cenione. Tekst nie określa obowiązkowej liczby sur, które dziecko powinno zapamiętać.
- Codziennie przeznacz czas na niewielką porcję Koranu i regularnie ją powtarzaj.
- Prowadź dzieci krok po kroku w czytaniu i zapamiętywaniu, stosownie do ich wieku i możliwości.
- Gdy napotkasz nieznane terminy koraniczne, poproś o wyjaśnienie i poznaj sposób, w jaki uczeni ich używają.
Ten przekaz Ibn Abbasa wyjaśnia, którą część miał na myśli, używając określenia al-Muḥkam, i bezpośrednio nawiązuje do terminologii tego tekstu.
Sahih al-Bukhari · #5033 (Sahih)Prorok ﷺ zachęca w nim do regularnego powtarzania Koranu; odpowiada to nauce i utrwalaniu wiedzy o Koranie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.