Sunan Ibn Majah, hadis 166
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Abu Bakr ibn Chalad al-Bahili, mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Wahhab, opowiedział nam Chalid al-Hadda, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przytulił mnie do siebie i rzekł: «O Allahu, naucz go mądrości i interpretacji Księgi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha, aby obdarzył Ibn Abbasa mądrością i zrozumieniem Koranu.
Głęboki i trafny wgląd, dzięki któremu wiedza jest właściwie rozumiana i stosowana.
Rozumienie i objaśnianie znaczeń Koranu.
Uczeni dostrzegają w tym błaganiu wartość wiedzy oraz proszenia o zrozumienie Koranu. Wnioskują z niego również, że nauczyciel może modlić się za swojego ucznia, a okazywanie fizycznej czułości, na przykład przez objęcie, może być stosowne jako wyraz troski i nauczania.
- Proś Allaha o mądrość i właściwe zrozumienie Koranu.
- Módl się za uczniów i zachęcaj ich do poszukiwania wiedzy.
- Studiuj Koran, zwracając uwagę zarówno na jego znaczenie, jak i zastosowanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.