Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 166

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Abu Bakr ibn Chalad al-Bahili, mówiąc: Opowiedział nam Abdul-Wahhab, opowiedział nam Chalid al-Hadda, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przytulił mnie do siebie i rzekł: «O Allahu, naucz go mądrości i interpretacji Księgi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha, aby obdarzył Ibn Abbasa mądrością i zrozumieniem Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
mądrość

Głęboki i trafny wgląd, dzięki któremu wiedza jest właściwie rozumiana i stosowana.

interpretacja Księgi

Rozumienie i objaśnianie znaczeń Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym błaganiu wartość wiedzy oraz proszenia o zrozumienie Koranu. Wnioskują z niego również, że nauczyciel może modlić się za swojego ucznia, a okazywanie fizycznej czułości, na przykład przez objęcie, może być stosowne jako wyraz troski i nauczania.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o mądrość i właściwe zrozumienie Koranu.
  2. Módl się za uczniów i zachęcaj ich do poszukiwania wiedzy.
  3. Studiuj Koran, zwracając uwagę zarówno na jego znaczenie, jak i zastosowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.