Rozdziały o małżeństwie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1925

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozdziały o małżeństwie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sahl ibn Abi Sahl i Dżamil ibn al-Hasan, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Muhammada ibn al-Munkadira, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego:

„Żydzi mawiali, że kto zbliża się do swojej kobiety od przodu, ale od tyłu, to dziecko urodzi się zezowate. Wtedy Allah, Chwała Mu, objawił: {Wasze żony są dla was polem uprawnym; przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Objawienie obala przesąd dotyczący pozycji podczas współżycia.

Kontekst i przyczyna

Dżabir przekazuje, że niektórzy Żydzi twierdzili, iż dziecko będzie zezowate, jeśli mężczyzna będzie współżył z żoną od tyłu, waginalnie. Przekaz łączy tę sprawę z objawieniem Koranu 2:223.

Objaśnienie trudnych słów
Pole uprawne

Obraz miejsca, w którym może począć się potomstwo.

Od tyłu

Oznacza tu zbliżenie od tyłu, przy współżyciu waginalnym.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, wśród nich Ibn Kathir, wyjaśniają Koran 2:223 jako dopuszczenie różnych pozycji i pór współżycia, pod warunkiem że odbywa się ono waginalnie. Werset nie zezwala na współżycie analne; zakazują go cztery sunnickie szkoły prawa. Przekaz obala również przesąd, że wspomniana pozycja może spowodować zeza u dziecka.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj przekonania dotyczące małżeństwa i intymności na wiarygodnym objawieniu, a nie na przesądach.
  2. Rozmawiaj o kwestiach intymnych z rozwagą i z poszanowaniem granic ustanowionych przez prawo islamskie.
  3. Odczytuj obrazy i metafory Koranu w ich kontekście, a w razie wątpliwości zasięgaj rady wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.