Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 239

Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hisham ibn Ammarprzekazał go Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Hafs ibn Umarحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Uthman ibn Ataعُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Jego ojciec, Ataأَبِيهِ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hiszam ibn Ammar, opowiedział nam Hafs ibn Umar, od Usmana ibn Ata, od jego ojca, od Abu ad-Dardy, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę, proszą o przebaczenie dla uczonego wszyscy, którzy są w niebiosach, i wszyscy, którzy są na ziemi, nawet ryby w morzu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Stworzenie prosi o przebaczenie dla tych, którzy nauczają i przekazują wiedzę.

Objaśnienie trudnych słów
uczony

Osoba, która zdobyła wiedzę religijną i stosuje ją oraz przekazuje w odpowiedzialny sposób.

prosić o przebaczenie

Błagać Allaha, by przebaczył komuś grzechy i obdarzył go miłosierdziem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że nauczanie pożytecznej wiedzy jest wielką zasługą, a jego korzyści wykraczają poza samego ucznia. Pochwała dotyczy wiedzy, która przynosi dobro i jest przekazywana szczerze; nie stanowi ona przyzwolenia na błędy ani zaniedbania. Hadis nie ustanawia odrębnej reguły prawnej przypisanej jednej z czterech sunnickich szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Każdego dnia poznawaj coś pożytecznego o swojej wierze i stosuj to w swoim postępowaniu.
  2. Przekazuj wiarygodną wiedzę życzliwie i rzetelnie, nie twierdząc więcej, niż wiesz.
  3. Proś Allaha o przebaczenie dla siebie i dla tych, którzy szczerze przekazują wiedzę innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.