Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 321

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Abu al-Hasan ibn Salama: I przekazał nam to Abu Sa'd, 'Umayr ibn Mirdas al-Dawnaqi; przekazał nam 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim Abu Jahja al-Basri; przekazał nam Ibn Lahi'a, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który słyszał, jak Abu Sa'id al-Chudri mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi picia na stojąco oraz oddawania moczu twarzą do Kibły».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił picia na stojąco oraz oddawania moczu twarzą w stronę Qibli.

Objaśnienie trudnych słów
Qibla

Kierunek Kaaby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

picie na stojąco

Picie w pozycji stojącej, zamiast siedzącej.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają zakaz picia na stojąco z autentycznymi przekazami, według których Prorok ﷺ czasami pił na stojąco. Dlatego wielu prawników uznaje pozycję siedzącą za zalecaną etykietę, a nie warunek ważności picia. Jeśli chodzi o oddawanie moczu twarzą w stronę Qibli, szkoły prawa uznają, że należy tego unikać na otwartej przestrzeni; w przypadku miejsca osłoniętego istnieją różnice zdań. Istotą jest szacunek dla kierunku modlitwy i dbałość o zasady korzystania z toalety.

Lekcje na dziś
  1. Podczas picia najlepiej wybierać spokojną pozycję siedzącą, jako wyraz właściwej etykiety.
  2. Podczas oddawania moczu nie zwracaj się w stronę Qibli i uwzględniaj układ danego miejsca.
  3. Poznaj zasady oczyszczania się i korzystania z toalety oraz stosuj je z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.