Sunan Ibn Majah, hadis 331
Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Isma'il ibn Ulajja, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Al-Mughiry ibn Szuby, który powiedział:
„Gdy Prorok ﷺ udawał się za potrzebą, oddalał się bardzo daleko”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ oddalał się daleko od innych, gdy załatwiał potrzebę fizjologiczną.
Arabskie określenie miejsca, w którym ktoś załatwia potrzebę fizjologiczną.
Odchodził na wystarczającą odległość od ludzi, aby zachować prywatność.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas załatwiania potrzeby fizjologicznej należy zachować dystans od innych i chronić swoją skromność. Przekaz podkreśla dobre obyczaje i prywatność; dokładny sposób zastosowania tej zasady zależy od otoczenia i dostępnych osłon.
- Poza toaletą wybieraj miejsce zapewniające odpowiedni dystans i osłonę.
- Chroń prywatność i godność innych, gdy załatwiają swoje potrzeby fizjologiczne.
- Uwzględniaj otoczenie i zapobiegaj temu, by inni mogli widzieć lub odczuwać niedogodności związane z załatwianiem potrzeb fizjologicznych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.