Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 367

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ، تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهَا صَبَّتْ لأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ أَوِ الطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab, powiadomił nas Malik ibn Anas, powiadomił mnie Ishak ibn Abd Allah ibn Abi Talha al-Ansari, od Humajdy bint Ubajd ibn Rifa'a, od Kabszy bint Ka'b, która była żoną jednego z synów Abu Katady, że nalała ona wody, aby Abu Katada mógł dokonać ablucji. Wtedy przyszła kotka, aby się napić, a on przechylił dla niej naczynie. Ona zaczęła patrzeć na to ze zdziwieniem, więc powiedział:

„O córko mojego brata, czy to cię dziwi? Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Ona nie jest nieczysta; należy do tych, którzy krążą wśród was«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koty nie są nieczyste, a ich obecność w domu nie sprawia, że woda staje się niezdatna do użytku.

Objaśnienie trudnych słów
Nieczysty

Rytualnie niezdatny do modlitwy lub obmycia.

Obmycie

Rytualne oczyszczenie wodą wykonywane przed modlitwą.

Te, które często się kręcą

Określenie kotów, które często chodzą po domach i przebywają z ludźmi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że same koty są czyste, a woda, z której pił kot, nadal nadaje się do rytualnego oczyszczenia. Wyjaśniają to tym, że koty często chodzą po domu i trudno jest stale trzymać je na zewnątrz. Szkoły prawa omawiają osobno skutki przedostania się widocznej nieczystości do wody; ten przekaz dotyczy samego kota i nie uznaje wody za nieczystą wyłącznie dlatego, że kot z niej pił.

Lekcje na dziś
  1. Możesz nadal używać do obmycia wody, z której pił kot.
  2. Troszcz się o zwierzęta i nie traktuj ich zwykłej obecności w domu jako powodu do niepotrzebnych obciążeń związanych z oczyszczaniem.
  3. W kwestiach czystości odróżniaj samo zwierzę od ewentualnej widocznej nieczystości, która dostała się do wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.