Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 39

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, który rzekł: Opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Samury ibn Dżunduba, że Prorok ﷺ powiedział:

«Kto opowie ode mnie hadis, uważając go za fałszywy, jest jednym z dwóch kłamców».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przypisuje Prorokowi ﷺ fałszywą wypowiedź, ponosi za to odpowiedzialność.

Objaśnienie trudnych słów
hadis

Przekaz dotyczący wypowiedzi, czynu lub aprobaty Proroka ﷺ.

jeden z dwóch kłamców

Przekazujący dzieli odpowiedzialność za kłamstwo z osobą, która je wymyśliła.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że świadome przypisywanie Prorokowi ﷺ nieprawdziwych informacji jest zabronione. Ostrzeżenie dotyczy również osoby, która przekazuje taką informację, wiedząc lub sądząc, że jest fałszywa. Dlatego uczeni zajmujący się hadisami podkreślają, jak ważne jest staranne sprawdzanie przekazów i uczciwe wskazywanie niepewności. Hadis nie potępia osoby, która przekazuje informację w dobrej wierze i uznaje ją za wiarygodną.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim udostępnisz wypowiedź Proroka ﷺ.
  2. Nie przekazuj informacji, jeśli masz powody sądzić, że jest nieprawdziwa.
  3. Szczerze przyznaj, gdy nie znasz źródła ani wiarygodności przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.