Asketyzm · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 4331

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Asketyzm
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idprzekazał go Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Suwajd ibn Sa’id, opowiedział nam Hafs ibn Majsara, od Zajda ibn Aslama, od ’Ata’ ibn Jasara, że Mu’adh ibn Dżabal powiedział:

„Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Raj ma sto stopni, a odległość między każdym z nich jest taka jak odległość między niebem a ziemią. Najwyższym z nich jest Al-Firdaws i najlepszym z nich jest Al-Firdaws. Tron znajduje się nad Al-Firdaws i to z niego wypływają rzeki Raju. Gdy więc prosicie Allaha, proście Go o Al-Firdaws»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proś Allaha o Al-Firdaws, najwyższy stopień Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Firdaws

Wzniosły stopień Raju, o który Prorok ﷺ zachęca, by prosić Allaha.

Tron

Tron Allaha; hadis mówi, że znajduje się on ponad Al-Firdaws.

Stopnie

Poziomy Raju, między którymi hadis opisuje bardzo dużą odległość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wierzący może prosić Allaha o najwyższy stopień i nie musi ograniczać swoich próśb do skromnych celów. Zachęta, by prosić o Al-Firdaws, jest zaleceniem, a nie obowiązkiem. Hadis uczy również, że Raj ma różne stopnie, a wypływające z niego rzeki mają źródła w Al-Firdaws.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha w swoich błaganiach o Al-Firdaws i pokładaj wielką nadzieję w Jego miłosierdziu.
  2. Kieruj swoje wysiłki ku wierze i dobrym uczynkom, nie sądząc, że wzniosły cel jest poza twoim zasięgiem.
  3. Codziennie znajdź czas na błagania i proś Allaha o dobro w tym życiu i w życiu ostatecznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.