Sunan Ibn Majah, hadis 4331
Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idprzekazał go Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " .
Opowiedział nam Suwajd ibn Sa’id, opowiedział nam Hafs ibn Majsara, od Zajda ibn Aslama, od ’Ata’ ibn Jasara, że Mu’adh ibn Dżabal powiedział:
„Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Raj ma sto stopni, a odległość między każdym z nich jest taka jak odległość między niebem a ziemią. Najwyższym z nich jest Al-Firdaws i najlepszym z nich jest Al-Firdaws. Tron znajduje się nad Al-Firdaws i to z niego wypływają rzeki Raju. Gdy więc prosicie Allaha, proście Go o Al-Firdaws»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Proś Allaha o Al-Firdaws, najwyższy stopień Raju.
Wzniosły stopień Raju, o który Prorok ﷺ zachęca, by prosić Allaha.
Tron Allaha; hadis mówi, że znajduje się on ponad Al-Firdaws.
Poziomy Raju, między którymi hadis opisuje bardzo dużą odległość.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wierzący może prosić Allaha o najwyższy stopień i nie musi ograniczać swoich próśb do skromnych celów. Zachęta, by prosić o Al-Firdaws, jest zaleceniem, a nie obowiązkiem. Hadis uczy również, że Raj ma różne stopnie, a wypływające z niego rzeki mają źródła w Al-Firdaws.
- Szczerze proś Allaha w swoich błaganiach o Al-Firdaws i pokładaj wielką nadzieję w Jego miłosierdziu.
- Kieruj swoje wysiłki ku wierze i dobrym uczynkom, nie sądząc, że wzniosły cel jest poza twoim zasięgiem.
- Codziennie znajdź czas na błagania i proś Allaha o dobro w tym życiu i w życiu ostatecznym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.