Sunan Ibn Majah, hadis 482
Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ
- 1Sufyan ibn Waki'przekazał go Ibn Majahسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
- 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3Ishaq ibn Abu Farwaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Abd al‑Qariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Przekazał nam Sufjan ibn Waki', przekazał nam Abd as-Salam ibn Harb, od Ishaka ibn Abi Farwy, od az-Zuhriego, od Abdullaha ibn Abd al-Kari, od Abu Ajjuba, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Kto dotknie swojego narządu płciowego, niech dokona ablucji».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Volgens deze overlevering moet degene die zijn geslachtsdeel aanraakt de woedoe verrichten.
De rituele wassing die een moslim verricht onder meer vóór het gebed.
Het lichaamsdeel dat in de overlevering wordt aangeduid met het Arabische woord farj.
Geleerden verschillen van mening over de vraag of aanraking de woedoe ongeldig maakt. De shafiitische en hanbalitische wetscholen beschouwen aanraking doorgaans als een reden om opnieuw woedoe te verrichten, al verschillen ze over voorwaarden zoals direct huidcontact. De hanafitische wetschool stelt dat aanraking op zichzelf de woedoe niet verbreekt. De malikistische wetschool verbindt dit onder meer aan aanraking met verlangen. Bij hun beoordeling betrekken geleerden ook andere overleveringen over dit onderwerp.
- Verricht na het aanraken van je geslachtsdeel opnieuw de woedoe als je de voorzichtige opvatting wilt volgen.
- Vraag bij twijfel over de voorwaarden voor aanraking advies aan een betrouwbare geleerde binnen je wetschool.
- Behandel de verschillen tussen wetscholen met respect en baseer je praktijk op betrouwbare kennis.
Ook deze sahih-overlevering behandelt de vraag of aanraking van het geslachtsdeel woedoe vereist.
Sunan Ibn Majah · #481 (Sahih)Deze verwante overlevering wordt door juristen meegewogen bij hun beoordeling van aanraking en woedoe.
Sunan Ibn Majah · #483 (Sahih)Deze overlevering brengt de andere overgeleverde uitspraak over het aanraken van het geslachtsdeel in beeld en helpt de juridische meningsverschillen te begrijpen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.