Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 562

Przekazany przez Amr ibn Umayyah al-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Duhajm, przekazał nam Al-Walid ibn Muslim, przekazał nam Al-Awza’i; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Muhammad ibn Mus’ab, przekazał nam Al-Awza’i, przekazał nam Jahja ibn Abi Kasir, przekazał nam Abu Salama, od Dżafara ibn Amra, od jego ojca, który powiedział:

„Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ przecierającego ręką swoje skórzane skarpety i turban”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przetarł podczas ablucji skórzane skarpety i turban.

Objaśnienie trudnych słów
przecieranie

Przesunięcie wilgotną dłonią po okryciu zamiast obmywania danego miejsca.

skórzane skarpety (khuffayn)

Skórzane okrycia stóp, które można nosić podczas rytualnej ablucji.

turban

Tkanina owijana wokół głowy; w tym przekazie przeciera się go podczas ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że podczas rytualnej ablucji wolno przecierać skórzane skarpety i turban. Szkoły prawa omawiają przy tym warunki, takie jak moment założenia tych okryć i czas, przez jaki można korzystać z tego pozwolenia. W kwestii przecierania turbanu istnieją różnice dotyczące szczegółowych zasad i warunków; przekaz ten potwierdza praktykę Proroka ﷺ, natomiast dokładne przepisy wyprowadza się z wielu tekstów i interpretacji prawniczych.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki przecierania skórzanych skarpet według wybranej szkoły prawa.
  2. Traktuj dopuszczalność przecierania jako ułatwienie w rytualnej ablucji, a nie powód do pomijania jej zasad.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące przecierania turbanu, zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.