Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 577

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, który rzekł: Opowiedział nam Hafs ibn Ghijas, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira, który powiedział:

«Rzekłem: „O Wysłanniku Allaha! Przebywam w zimnej krainie, jak więc mam dokonać ghuslu z powodu dżanaby?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Jeśli chodzi o mnie, to wylewam na głowę trzy garście wody”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volgens de Profeet ﷺ volstaat het bij de ghoesl om water over het hoofd te gieten.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie wymagane między innymi po dużej nieczystości rytualnej.

dżanaba

Duża nieczystość rytualna, która wymaga ghuslu.

trzy garście

Trzykrotne polewanie głowy wodą nabieraną dłońmi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że polewanie głowy wodą jest częścią ghuslu i że Prorok ﷺ użył trzech garści wody. Zwięzłe sformułowanie opisuje jego czyn, ale samo w sobie nie stanowi pełnego opisu wszystkich elementów ghuslu. Pytanie o zimno podkreśla, że rytualne oczyszczenie wykonuje się w praktyczny sposób; dokładne obowiązki omawia szerzej fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wymagane elementy ghuslu i wykonuj obmycie starannie, także wtedy, gdy jest zimno.
  2. Używaj wody rozsądnie i nie utrudniaj oczyszczenia bardziej, niż wymagają tego przepisane czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.