Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 613

Przekazany przez Abu Samh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Samh

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلاَّسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏ "‏ وَلِّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Abbas ibn Abdil-Adhim Al-Anbari, Abu Hafs Amr ibn Ali Al-Fallas i Mudżahid ibn Musa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdurrahman ibn Mahdi, opowiedział nam Jahja ibn Al-Walid, poinformował mnie Muhil ibn Chalifa, opowiedział mi Abu As-Samh, który rzekł: Służyłem Prorokowi ﷺ i gdy chciał wziąć rytualną kąpiel (ghusl), mawiał:

«Odwróć się do mnie plecami». Wówczas odwracałem się do niego plecami i rozwieszałem tkaninę, aby go nią zasłonić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ osłaniał się tkaniną podczas ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, które w określonych sytuacjach jest obowiązkowe.

Odwróć się do mnie plecami

Prośba o odwrócenie się, aby nie patrzeć na Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zasłanianie ciała podczas ghusl należy do dobrych islamskich obyczajów. Przekaz podkreśla skromność i ochronę prywatności, również wtedy, gdy pomaga służący. Uczy także, że osoba pomagająca powinna z szacunkiem uwzględniać godność i osobistą przestrzeń osoby, której służy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmycia używaj tkaniny lub zasłony, aby ciało danej osoby nie było widoczne.
  2. Odwróć się, gdy ktoś potrzebuje prywatności, i uszanuj jego prośbę o zachowanie dystansu.
  3. Pomagaj innym w czynnościach higienicznych z szacunkiem i dyskrecją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.