Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 643

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Mikdama ibn Szurajha ibn Haniego, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

«Miałam w zwyczaju ogryzać kość podczas menstruacji, a Wysłannik Allaha ﷺ brał ją i przykładał usta dokładnie tam, gdzie były moje. Piłam też z naczynia, a Wysłannik Allaha ﷺ brał je i przykładał usta dokładnie tam, gdzie były moje, mimo że byłam w trakcie menstruacji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka nie czyni jedzenia ani napoju kobiety nieczystymi.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkować

Mieć comiesięczne krwawienie.

jeść mięso z kości

Jeść mięso, które wciąż przylega do kości.

naczynie

Kubek lub inny przedmiot, z którego się pije.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało miesiączkującej kobiety pozostaje czyste, a jej ślina nie staje się nieczysta. Wolno jeść razem z nią i pić z tego samego naczynia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że miesiączka czasowo wyklucza niektóre praktyki rytualne, takie jak modlitwa, ale nie oznacza, że kobieta jako osoba jest nieczysta.

Lekcje na dziś
  1. Można dzielić się jedzeniem i napojami w domu z osobą miesiączkującą; miesiączka nie czyni jej nieczystą.
  2. Traktuj miesiączkę jako normalny stan fizjologiczny i unikaj niepotrzebnego dystansu lub zawstydzania.
  3. Odróżniaj zasady rytualne dotyczące niektórych praktyk od czystości ciała danej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.