Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 653

Przekazany przez Maimunah bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sahl ibn Abu Sahlprzekazał go Ibn Majahسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ عَلَيْهِ بَعْضُهُ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sahl ibn Abi Sahl, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, opowiedział nam Asz-Szajbani, od Abdullaha ibn Szaddada, od Majmuny: że Wysłannik Allaha ﷺ modlił się okryty wełnianym płaszczem; jego część była na nim, a część na niej, podczas gdy ona miała miesiączkę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Miesiączka kobiety nie czyni nieczystym wspólnego wełnianego okrycia.

Objaśnienie trudnych słów
Menstruacja

Comiesięczne krwawienie kobiety; w tym okresie sama nie odprawia modlitwy rytualnej.

Wełniane okrycie

Obszerna tkanina noszona wokół ciała jako wierzchnie okrycie lub koc.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że sama menstruacja nie sprawia, iż ciało kobiety staje się fizycznie nieczyste, oraz że inna osoba może modlić się obok niej. Wspólne okrycie pozostaje czyste, dopóki nie znajdzie się na nim krew; jeśli krew na nie trafi, należy oczyścić zabrudzone miejsce. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie między rytualnym stanem menstruacji a fizyczną nieczystością.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj kobietę miesiączkującą z normalną bliskością i szacunkiem; menstruacja nie czyni jej jako osoby nieczystą.
  2. Oczyść tkaninę, jeśli dostanie się na nią krew, ale bez powodu nie uznawaj za nieczystą jej pozostałej części.
  3. Rozróżniaj rytualne zasady modlitwy od fizycznej czystości w codziennym życiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.