Księga Oczyszczenia i jego Sunny · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 656

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia i jego Sunny
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُعَاذَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja, opowiedział nam Hadżdżadż, opowiedział nam Jazid ibn Ibrahim, opowiedział nam Ajjub, od Mu’adhy: Pewna kobieta zapytała Aiszę:

„Czy kobieta w trakcie menstruacji może farbować ręce henną?”. Ona odpowiedziała: „Byłyśmy z Prorokiem ﷺ i zwykłyśmy farbować sobie ręce, a on nam tego nie zabraniał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta miesiączkująca może ozdabiać dłonie henną.

Objaśnienie trudnych słów
Kobieta miesiączkująca

Kobieta, która w danym momencie ma miesiączkę.

Farbowanie henną

Nakładanie henny na dłonie w celach ozdobnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja nie zabrania używania henny jako ozdoby. Przekaz dotyczy farbowania dłoni; sam w sobie nie ustanawia ogólnych zasad dotyczących innych form kultu ani oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta nie musi rezygnować z henny na dłoniach z powodu menstruacji.
  2. Należy odróżniać dozwolone ozdabianie się od zasad dotyczących określonych form kultu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.