Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 7

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الأَسْوَدِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Abdullah, który rzekł: Opowiedział nam Hisham ibn Ammar, który rzekł: Opowiedział nam Yahya ibn Hamzah, który rzekł: Opowiedział nam Abu Alqamah, Nasr ibn Alqamah, od Umaira ibn al-Aswada i Kathira ibn Murraha al-Hadramiego, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Część mojej Ummah będzie zawsze trwać przy nakazie Allaha; nie zaszkodzą im ci, którzy się im sprzeciwiają».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Grupa wierzących pozostaje wierna Allahowi mimo sprzeciwu.

Objaśnienie trudnych słów
grupa z mojej wspólnoty

Część wspólnoty muzułmańskiej, która pozostaje wierna przewodnictwu Allaha.

pozostawać niezłomnym

Trwać w wierze i posłuszeństwie, także wtedy, gdy inni się sprzeciwiają.

nakaz Allaha

Przewodnictwo i przepisy Allaha przekazane w islamie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę grupę jako wierzących, którzy trwają przy prawdzie i przewodnictwie Allaha. Słowa te nie obiecują, że nigdy nie spotkają ich próby ani straty; sprzeciw nie może zgasić ich wierności ani powstrzymać postępu prawdy. Hadis nie wskazuje konkretnej szkoły prawa ani jednej ściśle określonej grupy.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się prawdy, nawet gdy otoczenie jej się sprzeciwia.
  2. Szukaj towarzystwa, które pomaga ci pozostać wiernym przewodnictwu Allaha.
  3. Nie zniechęcaj się przeciwnościami: trwaj w wierze i postępuj sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.