Sunan Ibn Majah, hadis 809
Przekazany przez Hulb al-Tai. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Ibn Majah aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
- 5Jego ojciec, Hulbأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Simaka ibn Harba, od Kabisy ibn Hulba, od jego ojca, który powiedział: Prorok ﷺ prowadził nas w modlitwie i trzymał swoją lewą rękę prawą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podczas modlitwy trzymał lewą rękę prawą ręką.
Był imamem i prowadził modlitwę wspólną.
Podczas modlitwy kładł prawą rękę na lewej.
Uczeni wnioskują z tego, że kładzenie prawej ręki na lewej podczas modlitwy należy do prorockiej sunny. Istnieją przekazy opisujące dokładne ułożenie rąk na różne sposoby; dlatego szkoły prawa omawiają rozmaite szczegóły, przy czym te różnice nie wpływają na ważność modlitwy.
- Poznawaj prorockie pozycje modlitewne i stosuj je z należytą uwagą.
- Szanuj uznane szkoły prawa, gdy różnią się w kwestii szczegółów ułożenia rąk.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.