Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 855

Przekazany przez Wa'il ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Wa'il ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ ‏{وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn as-Sabbah i Ammar ibn Chalid al-Wasiti, mówiąc: Opowiedział nam Abu Bakr ibn Ajjasz, od Abu Ishaka, od Abd al-Dżabbara ibn Wa'ila, od jego ojca, który powiedział: Modliłem się z Prorokiem ﷺ i gdy wyrecytował:

«Ani tych, którzy zbłądzili», powiedział: «Amin», a my usłyszeliśmy to od niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiedział słyszalnie „Amin” po zakończeniu recytacji sury al-Fatiha.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Błagalna modlitwa o znaczeniu: „O Allahu, odpowiedz”.

al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, recytowana podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że mówienie „Amin” po al-Fatiha należy do sunny modlitwy. Przekaz wspomina, że Prorok ﷺ wypowiedział je słyszalnie; prawnicy różnili się co do tego, czy należy mówić je głośno we wszystkich modlitwach. Szkoła hanaficka zazwyczaj preferuje ciche wypowiadanie, podczas gdy szkoła szafiicka zaleca głośne wypowiadanie podczas modlitw zbiorowych. W szkołach malikickiej i hanbalickiej istnieją w tej kwestii dalsze różnice i warunki.

Lekcje na dziś
  1. Powiedz „Amin” po wyrecytowaniu al-Fatiha, pielęgnując sunnę modlitwy.
  2. Poznaj znaczenie słowa „Amin”, aby wypowiadać je świadomie jako błaganie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.