Księga o Sunnie · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 97

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Sunnie
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي قَدْرَ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Muhammad, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Mu'ammal; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Abd al-Malika ibn Umajra, od maula Rib'iego ibn Hirasha, od Rib'iego ibn Hirasha, od Hudhajfy ibn al-Jamana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie wiem, jak długo pozostanę wśród was, więc idźcie za przykładem tych dwóch po mnie», i wskazał na Abu Bakra i Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał Abu Bakra i Umara jako wzory do naśladowania po swoim odejściu.

Objaśnienie trudnych słów
Podążajcie za mną

Bierzcie przykład z ich postępowania i kierownictwa po odejściu Proroka ﷺ.

Mawla

Arabskie słowo, które zależnie od kontekstu może oznaczać między innymi podopiecznego lub wyzwolonego niewolnika.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają we wskazaniu Abu Bakra i Umara ich szczególne zasługi oraz wzorowe przewodnictwo. Wezwanie zachęca do naśladowania ich sprawiedliwości, wiedzy i wierności przewodnictwu Proroka ﷺ; nie oznacza jednak, że każde ich słowo jest równoznaczne z objawieniem.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj przykład Abu Bakra i Umara oraz kieruj się ich sprawiedliwością przy podejmowaniu własnych decyzji.
  2. Poważnie traktuj przewodnictwo i oceniaj rady w świetle Koranu oraz autentycznej Sunny.
  3. Przygotowuj się na zmiany, nie odkładając zdobywania wiedzy ani dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.