Sunan Ibn Majah, hadis 985
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلاَةَ .
Opowiedzieli nam Ahmad ibn Abda i Humajd ibn Mas'ada, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, poinformował nas Abd al-Aziz ibn Suhajb, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha (ﷺ) bywał zwięzły, lecz doskonalił modlitwę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał modlitwę krótko, ale wykonywał ją w pełni.
Krótko i bez niepotrzebnego przedłużania.
Z należytą starannością, z zachowaniem wymaganych elementów i czynności modlitwy.
Uczeni wyjaśniają, że zwięzłość nie oznacza pomijania elementów modlitwy ani wykonywania ich w pośpiechu. Imam uwzględnia potrzeby osób modlących się za nim, a zarazem starannie dopełnia czynności modlitewne i recytacje. Szkoły prawa uznają znaczenie zarówno odpowiedniego czasu trwania modlitwy, jak i jej prawidłowego wykonania.
- Odprawiaj modlitwę spokojnie i starannie, nie pomijając żadnych wymaganych elementów.
- Prowadząc innych w modlitwie, uwzględniaj ich okoliczności i nie przedłużaj jej bez potrzeby.
- Szukaj równowagi w oddawaniu czci: staranne dopełnienie modlitwy jest ważniejsze niż jej niepotrzebne przedłużanie.
Przekaz ten dotyczy unikania niepotrzebnego przedłużania modlitwy, a więc wiąże się z jej zwięzłym i pełnym wykonaniem.
Sunan Ibn Majah · #986 (Sahih)Przekaz mówi o tym, że Muʿadh zbyt długo prowadził modlitwę ze swoimi towarzyszami; wyjaśnia, dlaczego imam powinien uwzględniać wspólnotę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.