Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 985

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Odprawianie Modlitwy i Związana z Nią Sunna
سنن ابن ماجه
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلاَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Abda i Humajd ibn Mas'ada, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, poinformował nas Abd al-Aziz ibn Suhajb, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha (ﷺ) bywał zwięzły, lecz doskonalił modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę krótko, ale wykonywał ją w pełni.

Objaśnienie trudnych słów
zwięźle

Krótko i bez niepotrzebnego przedłużania.

w pełni

Z należytą starannością, z zachowaniem wymaganych elementów i czynności modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zwięzłość nie oznacza pomijania elementów modlitwy ani wykonywania ich w pośpiechu. Imam uwzględnia potrzeby osób modlących się za nim, a zarazem starannie dopełnia czynności modlitewne i recytacje. Szkoły prawa uznają znaczenie zarówno odpowiedniego czasu trwania modlitwy, jak i jej prawidłowego wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę spokojnie i starannie, nie pomijając żadnych wymaganych elementów.
  2. Prowadząc innych w modlitwie, uwzględniaj ich okoliczności i nie przedłużaj jej bez potrzeby.
  3. Szukaj równowagi w oddawaniu czci: staranne dopełnienie modlitwy jest ważniejsze niż jej niepotrzebne przedłużanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.