Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1550

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów i Miejsc Modlitwy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Asima, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił:

«Nigdy nie widziałem, by Posłaniec Allaha ﷺ tak bardzo zasmucił się z powodu żadnej wyprawy, jak zasmucił się z powodu siedemdziesięciu ludzi, którzy polegli w dniu studni Ma'una. Nazywano ich Recytatorami (al-Qurra') i przez cały miesiąc błagał przeciwko ich zabójcom».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opłakiwał siedemdziesięciu zabitych recytatorów Koranu i przez miesiąc modlił się przeciwko ich mordercom.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce przy Bi'r Ma'una, gdzie zabito siedemdziesięciu mężczyzn znanych jako recytatorzy Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Qari

Mężczyźni znani z recytacji i znajomości Koranu.

Qunut

Modlitwa błagalna odmawiana podczas modlitwy; jej forma i okoliczności zostały omówione w innych przekazach.

Bi'r Ma'una

Nazwa miejsca, w którym zabito siedemdziesięciu mężczyzn.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za dowód, że Prorok ﷺ głęboko przeżywał utratę wiernych i przez pewien czas modlił się błagalnie przeciwko ich mordercom. Powiązane przekazy o qunut stanowią podstawę do omawiania modlitw błagalnych podczas modlitwy w obliczu poważnych wydarzeń; szkoły prawa różnią się co do dokładnego sposobu i czasu ich odmawiania.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na opłakiwanie osób dotkniętych przemocą i okaż troskę ich bliskim.
  2. Módl się o sprawiedliwość i wsparcie dla ofiar, nie szukając zemsty ani nie dopuszczając się niesprawiedliwości.
  3. Dbaj o wiedzę o Koranie i doceniaj tych, którzy się jej uczą oraz ją przekazują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.