Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2983

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybprzekazał go Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Jego ojciec, Shu'aybأَبِي
  3. 3Jego dziadekجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abd al-Malik ibn Szujajb; opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka; opowiedział mi Ukajl, od Ibn Szihaba, od Urwy ibn az-Zubajra: Aisza, żona Proroka ﷺ, poinformowała go o Wysłanniku Allaha ﷺ i jego wykonaniu Tamattu w Hadżdżu wraz z Umrah oraz o tym, jak ludzie wykonali Tamattu razem z nim, w taki sam sposób, jak Salim ibn Abd Allah poinformował mnie od Abd Allaha (niech Allah będzie z niego zadowolony), który przekazał to od Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza potwierdza, że Prorok ﷺ i jego towarzysze odbywali hadżdż w formie tamattu‘.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu‘

Forma pielgrzymki, w której najpierw odprawia się umrę, kończy stan ihramu, a później ponownie wchodzi w stan ihramu na hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji dowód, że Prorok ﷺ i jego towarzysze odbywali hadżdż w formie tamattu‘. Omawiają tę relację w kontekście uznanych form hadżdżu: szkoły prawa różnią się co do tego, która forma jest najbardziej zalecana, lecz uznają tamattu‘ za formę ważną.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj uznane formy hadżdżu, zanim wyruszysz na pielgrzymkę.
  2. W sprawach praktycznych obrzędów kieruj się rzetelną wiedzą, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.