Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3333

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn Rafi' i Abd ibn Humaid. Powiedział Ishaq: Poinformował nas Abd al-Razzaq, opowiedział nam Ma'mar, od al-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił świętym terytorium między dwoma polami lawy Medyny. Abu Huraira powiedział:

„Gdybym znalazł gazele między nimi, nie płoszyłbym ich”. I ustanowił dwanaście mil wokół Medyny jako strefę chronioną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Święte granice Medyny chronią zwierzęta i pastwiska.

Objaśnienie trudnych słów
dwa pola lawowe

Dwa obszary pokryte ciemnymi skałami wulkanicznymi, które wyznaczają granice świętego obszaru wokół Medyny.

chronione pastwisko

Wyznaczony obszar, na którym wypas zwierząt i niepokojenie ich podlegają ograniczeniom.

płoszenie

Niepokojenie lub ściganie zwierząt, nawet bez ich chwytania.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że Medyna, podobnie jak Mekka, jest obszarem świętym, gdzie należy szczególnie dbać o ochronę zwierząt i zasobów naturalnych. Szczegółowe przepisy i granice są omawiane w tradycjach prawniczych; przekazanie to podkreśla jednak, że zwierząt w obrębie świętego obszaru nie wolno umyślnie płoszyć, a wyznaczone pastwiska należy chronić.

Lekcje na dziś
  1. Nie płosz zwierząt ani nie zakłócaj ich siedlisk podczas odwiedzania terenów naturalnych lub chronionych.
  2. Przestrzegaj lokalnych przepisów chroniących wrażliwe gatunki zwierząt, rośliny i pastwiska.
  3. Okazuj szacunek miejscom kultu i unikaj wyrządzania im niepotrzebnych szkód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.