Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3729

Przekazany przez Umm Habiba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Habiba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba, od Humajda ibn Nafi’a, który powiedział: Słyszałem, jak Zajnab bint Umm Salama mówiła: Zmarł bliski krewny Umm Habiby; poprosiła ona o żółte perfumy, natarała nimi przedramiona i powiedziała:

«Czynię to tylko dlatego, że słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „Nie wolno kobiecie wierzącej w Allaha i Dzień Ostatni opłakiwać zmarłego dłużej niż trzy dni, z wyjątkiem męża, którego należy opłakiwać przez cztery miesiące i dziesięć dni”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żałoba trwa najwyżej trzy dni, z wyjątkiem żałoby po śmierci męża.

Objaśnienie trudnych słów
Okazywanie żałoby

Widoczne wyrażanie żałoby poprzez unikanie ozdób i perfum.

Cztery miesiące i dziesięć dni

Przepisany okres żałoby i oczekiwania dla kobiety po śmierci męża.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta nie powinna okazywać widocznej żałoby po kimkolwiek innym niż jej mąż dłużej niż przez trzy dni. Po śmierci męża obowiązuje okres czterech miesięcy i dziesięciu dni. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; szczegóły jej stosowania zależą między innymi od sytuacji wdowy i okresu jej oczekiwania. To, że Umm Habiba użyła perfum, pokazuje, iż po dozwolonym okresie żałoby wróciła do zwykłej pielęgnacji.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj osobę w żałobie ze współczuciem, a zarazem szanuj granice wyznaczone przez wskazówki islamu.
  2. W razie pytań o okres oczekiwania po śmierci męża poproś wykwalifikowanego uczonego o poradę dotyczącą konkretnej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.