Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3744

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Sahl ibn Sa'd al‑Ansari

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Sahl ibn Sa’d al-Ansari: że Uwajmir al-Ansari z plemienia Banu al-Adżlan przyszedł do Asima ibn Adiego. I przytoczył hadis podobnie jak w przekazie Malika, dodając w nim jego słowa:

„A jego rozstanie z nią stało się później sunną dla wzajemnie się przeklinających (al-mutala’inain)”. I dodał: Powiedział Sahl: „Była w ciąży i jej syn został przypisany matce. Następnie ustanowiono jako sunnę, że on dziedziczy po niej, a ona dziedziczy po nim to, co Allah jej przepisał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po liʿān dziecko przypisuje się matce, a matka i dziecko dziedziczą po sobie.

Objaśnienie trudnych słów
liʿān

Ustanowiona procedura, w której małżonkowie pod przysięgą wzajemnie potwierdzają oskarżenie o cudzołóstwo i jego zaprzeczenie.

przypisuje się jej

Dziecko zostaje powiązane z matką w zakresie pochodzenia.

sunna

Ustalona praktyka lub zasada prorocka.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą z tego przekazu, że rozdzielenie wskutek liʿān jest trwałe, a po procedurze wzajemnego przeklinania dziecko przypisuje się matce. Matka i dziecko dziedziczą po sobie zgodnie z ustalonymi udziałami spadkowymi w islamie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne liʿān w ramach swoich zasad dotyczących pochodzenia i dziedziczenia; ten przekaz stanowi ważną podstawę przypisania dziecka matce i ich wzajemnego dziedziczenia.

Lekcje na dziś
  1. Pytania dotyczące pochodzenia i dziedziczenia rozpatruj z należytą starannością, konsultując je z kompetentnymi uczonymi i właściwymi instytucjami.
  2. Oskarżenia w małżeństwie są poważną sprawą; procedura liʿān nie daje przyzwolenia na bezpodstawne zarzuty.
  3. Chroń prawa dziecka i starannie stosuj ustalone zasady dotyczące pochodzenia i dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.