Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5022

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' al-Ataki i Qutaiba ibn Sa'id – przy czym brzmienie pochodzi od Yahyi – powiedział Yahya: poinformował nas, a pozostali dwaj powiedzieli: opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Amra ibn Dinara, od Muhammada ibn Alego, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał w dniu Chajbaru mięsa osłów domowych, a zezwolił na mięso koni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W dniu bitwy pod Chajbarem Prorok ﷺ zakazał spożywania mięsa osłów i zezwolił na spożywanie mięsa koni.

Kontekst i przyczyna

Relacja wskazuje Chajbar jako miejsce i dzień, w którym ogłoszono zakaz spożywania mięsa osłów domowych oraz zezwolenie na spożywanie mięsa koni.

Objaśnienie trudnych słów
osły domowe

Osły hodowane jako zwierzęta domowe lub juczne, a nie dzikie osły.

Chajbar

Miejsce, w którym Prorok ﷺ i jego towarzysze przebywali podczas wyprawy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że mięso osłów domowych jest zakazane, a mięso koni dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa zgadzają się co do zakazu spożywania mięsa osłów domowych. Większość zezwala na spożywanie mięsa koni; szkoła hanaficka uznaje je za naganne, ale nie zakazane. Wzmianka, że oba orzeczenia ogłoszono tego samego dnia, wyjaśnia, że zakaz spożywania mięsa osłów nie oznacza zakazu spożywania mięsa wszystkich zwierząt wierzchowych i jucznych.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku mięsa sprawdzaj nie tylko gatunek zwierzęcia, lecz także islamskie przepisy dotyczące tego gatunku.
  2. Rozróżniaj osły domowe i konie; jedno orzeczenie nie odnosi się automatycznie do wszystkich zwierząt wierzchowych i jucznych.
  3. Kieruj się wiarygodną wiedzą o tym, co halal i haram, a jeśli chcesz zrozumieć różnice między szkołami prawa, zapytaj uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.