Sahih Muslim, hadis 5058
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb; opowiadali nam Jahja ibn Sa’id i Abd ar-Rahman ibn Mahdi; (a w innym łańcuchu): I opowiedział mi Jahja ibn Habib; opowiadał nam Chalid ibn al-Haris; (a w innym łańcuchu): I opowiadał nam Abu Kurajb; opowiadał nam Abu Usama; wszyscy od Szu’by, z tym samym łańcuchem przekazicieli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wiele wiarygodnych łańcuchów przekazuje tę samą relację od Shu'by.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do następnego.
Szereg przekazicieli między autorem zbioru hadisów a osobą, której przypisuje się wypowiedź.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy, by starannie porównywać przekazy i dokumentować ich transmisję. Tekst wymienia tu kilku uczniów przekazujących tę samą relację od Shu'by; sam nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego.
- Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na wymieniony łańcuch przekazu.
- Doceniaj dokładne podawanie źródeł: wiele łańcuchów pomaga uczonym hadisów porównywać przekazy.
Ta relacja wskazuje, że Muhammad ibn Ja'far i Abd ar-Rahman ibn Mahdi przekazują tę samą treść przez Shu'bę i ten sam isnad.
Sahih Muslim · #5056 (Sahih)Ten sahih przekaz znajduje się bezpośrednio przed wzmianką o tym łańcuchu w tej samej księdze i dostarcza dodatkowego kontekstu dla serii przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.