Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5058

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb; opowiadali nam Jahja ibn Sa’id i Abd ar-Rahman ibn Mahdi; (a w innym łańcuchu): I opowiedział mi Jahja ibn Habib; opowiadał nam Chalid ibn al-Haris; (a w innym łańcuchu): I opowiadał nam Abu Kurajb; opowiadał nam Abu Usama; wszyscy od Szu’by, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele wiarygodnych łańcuchów przekazuje tę samą relację od Shu'by.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do następnego.

łańcuch

Szereg przekazicieli między autorem zbioru hadisów a osobą, której przypisuje się wypowiedź.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy, by starannie porównywać przekazy i dokumentować ich transmisję. Tekst wymienia tu kilku uczniów przekazujących tę samą relację od Shu'by; sam nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na wymieniony łańcuch przekazu.
  2. Doceniaj dokładne podawanie źródeł: wiele łańcuchów pomaga uczonym hadisów porównywać przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.