Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5083

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdallaha mówiącego: Prorok ﷺ poprowadził naszą modlitwę w Medynie w Dniu Ofiary. Wówczas niektórzy mężczyźni wysunęli się naprzód i złożyli ofiarę, myśląc, że Prorok ﷺ już dokonał swojego uboju. Jednak Prorok ﷺ nakazał tym, którzy dokonali uboju przed nim, aby powtórzyli rytuał z innym zwierzęciem, i zabronił im składania ofiary, dopóki sam Prorok ﷺ nie dokona swojego uboju.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto złożył ofiarę przed Prorokiem ﷺ, musiał zarżnąć inne zwierzę.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiary

Dzień Id al-Adha, w którym muzułmanie składają w ofierze zwierzęta.

ponownie złożyć ofiarę z innego zwierzęcia

Kto zarżnął zwierzę zbyt wcześnie, musiał złożyć w ofierze drugie; pierwsze nie liczyło się jako przepisana ofiara.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że składanie ofiary w Id al-Adha rozpoczyna się dopiero po odmówieniu modlitwy świątecznej. Relacja podkreśla, że należy przestrzegać wyznaczonego czasu i kolejności obrzędów. Szkoły prawa omawiają dokładny początek tego czasu oraz skutki zbyt wczesnego zarżnięcia zwierzęcia na podstawie tej i innych relacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed zarżnięciem zwierzęcia sprawdź, kiedy w twojej okolicy rozpoczyna się czas składania ofiary.
  2. Podczas praktyk religijnych przestrzegaj ustalonej kolejności, a w razie wątpliwości zapytaj osobę kompetentną.
  3. Przekazuj jasne instrukcje odpowiednio wcześnie, aby zapobiegać błędom podczas wspólnych obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.