Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5391

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Abu Kurajb, przekazał nam Ibn Idris, poinformowali nas Abu Ishak asz-Szajbani i Lajs ibn Abi Sulajm, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa, z ich tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomnieli dodatku Dżarira i Ibn Musahira. I przekazali nam Muhammad ibn al-Musanna oraz Ibn Baszsar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Muhammad ibn Dżafar. I przekazał nam Ubajd Allah ibn Muaz, przekazał nam mój ojciec. I przekazał nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Abu Amir al-Akadi. I przekazał nam Abd ar-Rahman ibn Biszr, przekazał nam Bahz. Wszyscy oni powiedzieli: Przekazał nam Szu'ba, od Aszata ibn Sulajma, z ich tym samym łańcuchem przekazicieli i tym samym znaczeniem jego hadisu, z wyjątkiem jego słów

„i szerzenie pokoju”, które zastąpił słowami „i odpowiadanie na pozdrowienie”. I powiedział: „Zabronił nam złotego pierścienia lub złotej obrączki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wariant przekazu wspomina o odpowiadaniu na salam i zakazuje noszenia złotych pierścieni.

Objaśnienie trudnych słów
salam

Islamskie pozdrowienie pokoju, takie jak „assalamu alaykum”.

isnad

Łańcuch osób, które przekazały dany przekaz.

złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota; tekst wspomina, że Prorok ﷺ zakazał jego noszenia.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają zakaz noszenia złotych pierścieni przez mężczyzn za podstawę prawną; cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii. Zakaz ten nie dotyczy kobiet. Warianty dotyczące szerzenia salam i odpowiadania na nie uzupełniają się: islamskie obyczaje wymagają zarówno przekazywania pozdrowienia, jak i odpowiadania na nie.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj życzliwie i w pełni na islamskie pozdrowienie pokoju.
  2. Mężczyźni powinni unikać złotej biżuterii i wybierać dozwolone alternatywy.
  3. Cytując, zwracaj uwagę na warianty tekstu: ta wersja wspomina o odpowiadaniu na salam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.