Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1728

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Mijlaz

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Jakub, który powiedział: Opowiedział nam Abu an-Nu'man, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Asima al-Ahwal, od Abu Midzlaza, że Abu Musa znajdował się między Mekką a Medyną. Odmówił modlitwę Isza w dwóch rakatach, następnie wstał i odmówił jeden rakat Witr, w którym wyrecytował sto wersetów z sury An-Nisa. Potem powiedział:

„Dołożyłem wszelkich starań, aby postawić moje stopy tam, gdzie Postawil swoje stopy Wysłannik Allaha ﷺ, i aby recytować to, co recytował Wysłannik Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Musa naśladował praktykę modlitewną Proroka ﷺ podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Isha

Obowiązkowa modlitwa wieczorna.

Witr

Nieparzysta liczba rakʿat odprawianych na zakończenie modlitwy nocnej.

rakʿah

Jedna jednostka modlitwy salat.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z postępowania Abu Musy, że podróżny może skrócić obowiązkową modlitwę Isha do dwóch rakʿat, a następnie odprawić Witr. Jego słowa ukazują również, jak ważne jest naśladowanie praktyki Proroka, także przy wyborze recytacji. Przekaz opisuje jego postępowanie; nie ustanawia obowiązku recytowania stu wersetów dla wszystkich.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj praktykę modlitewną Proroka i staraj się wiernie ją stosować.
  2. Podróżny może odprawić Isha w skróconej formie, w dwóch rakʿat, zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  3. Włącz Witr do nocnego oddawania czci i recytuj to, co dobrze znasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.