Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1736

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Warith, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżuhada, od Zubaida, od Ibna Abzy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie Witr:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, „Powiedz: O wy niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”. A gdy kończył modlitwę, mówił: „Subhanal-Malikil-Quddus” trzy razy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował trzy sury podczas modlitwy witr i po niej wysławiał Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek, odprawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Subhanal-Malikil-Quddus

„Chwała niech będzie Suwerennemu, Świętemu” — słowa wysławiające Allaha, które Prorok ﷺ wypowiadał trzykrotnie po modlitwie witr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd zalecenie, by podczas modlitwy witr recytować kolejno sury al-A'la, al-Kafirun i al-Ikhlas, a po jej zakończeniu trzykrotnie powiedzieć: „Subhanal-Malikil-Quddus”. Przekaz opisuje praktykę Proroka; nie nakłada obowiązku recytowania właśnie tych sur ani wypowiadania tej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli chcesz naśladować praktykę Proroka, włącz trzy wymienione sury do modlitwy witr.
  2. Zakończ modlitwę witr słowami „Subhanal-Malikil-Quddus”, powtarzając je trzykrotnie.
  3. Poznaj znaczenie słów recytowanych i wypowiadanych podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.