Sunan an-Nasa'i, hadis 5022
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Poinformował nas Wasil ibn Abd al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam Waki', od Al-A'masza, od Adiego ibn Sabita, od Zirra ibn Hubajsza, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zawarł ze mną to przymierze:
«Nie pokocha mnie nikt oprócz wierzącego i nie znienawidzi mnie nikt oprócz obłudnika».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szczera miłość do Alego jest oznaką wiary, a nienawiść do niego — obłudy.
Mocne przesłanie lub zobowiązanie, które Prorok ﷺ przekazał Alemu.
Ktoś, kto zewnętrznie okazuje wiarę, lecz wewnętrznie skrywa niewiarę.
Uczeni rozumieją miłość do Alego jako szczere uznanie jego wiary, zasług i pokrewieństwa z Prorokiem ﷺ. Wypowiedź ostrzega przed nienawiścią do niego, ale nie daje podstaw, by bez dowodów uznawać poszczególnych muzułmanów za obłudników. Jest zgodna z obowiązkiem okazywania szacunku Towarzyszom i rodzinie Proroka ﷺ.
- Mów z szacunkiem o Alim i rodzinie Proroka ﷺ.
- Przyjrzyj się własnej postawie i nie pozwól, by wzrastała niechęć do któregokolwiek z Towarzyszy.
- Nie osądzaj konkretnej osoby jako obłudnika; osąd o tym, co skrywa serce, pozostaw Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.