Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 910

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Mahmuda ibn Ar-Rabiego, od 'Ubady ibn As-Samita, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie ma modlitwy dla tego, kto nie wyrecytuje Otwarcia Księgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ naucza, że modlitwa wymaga recytacji sury Al-Fatiha.

Objaśnienie trudnych słów
Fatiha Księgi

Inna nazwa sury Al-Fatiha, otwierającego rozdziału Koranu.

Nie ma modlitwy

Mocne sformułowanie wskazujące, że według tego przekazu recytacja Al-Fatihy jest niezbędna w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Al-Fatiha jest zasadniczym elementem modlitwy. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnego zastosowania: szkoła hanaficka uznaje jej recytację za obowiązkową, ale nie za warunek ważności każdej modlitwy; pozostałe trzy sunnickie szkoły podkreślają obowiązek recytacji przez osobę modlącą się, z odrębnymi zasadami dotyczącymi modlitwy za imamem.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się Al-Fatihy starannie i recytuj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Poznaj zasady swojej szkoły prawa dotyczące recytacji podczas modlitwy za imamem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.