Księga o Pogrzebach · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1007

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Pogrzebach
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaibah ibn Sa’id, Ahmad ibn Mani’, Ishaq ibn Mansur i Mahmud ibn Ghajlan, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który rzekł: Widziałem Proroka ﷺ, Abu Bakra i Umara idących przed marą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar szli przed janazą.

Objaśnienie trudnych słów
janaza

Kondukt pogrzebowy albo modlitwa i pogrzeb zmarłego.

iść przed marami

Iść przed niosącymi i marami podczas konduktu pogrzebowego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że chodzenie przed janazą jest dozwolone i stanowi praktykę potwierdzoną w przekazach. Inne autentyczne przekazy opisują również chodzenie za marami; dlatego szkoły prawa dopuszczają obie pozycje i różnią się w ocenie, która z nich jest preferowana. Przekaz nie nakazuje każdemu uczestnikowi zajmować określonego miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Towarzysz janazie z szacunkiem i spokojem.
  2. Miej na uwadze niosących i stosuj się do wskazówek organizatora pogrzebu.
  3. Szanuj przekazane sposoby uczestniczenia w kondukcie i nie traktuj ich jako powodu do sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.